Proposal to sidestep sidewalk disputes could 'neuter' accessibility policy in The London Plan