Police identify driver killed in crash near Aylmer, Ont.