New Westminster, B.C., aquatic facility named alongside Paris Olympic venue as world's most beautiful